Л. Өлзийтөгсийн шүлэг

Битгий надаас яваач гуйж байна!

Би тэсч гарч чадна гэж үү?
Зөвхөн хайрлуулж явсан намайг
Зөвхөн шархлуулж явсан намайг
Зүгээр л ингээд орхичихож болно гэж үү?
Битгий надаас яваач!
Би амьд үлдэхийн тулд гуйж байна.
Өөр гэрэлд татагдсан ч байг
Өөрт чинь би бүдэгдсэн ч байг
Дэргэд минь л үлдчих гуйж байна
Дэндүү шархалсан зүрхний цусыг тогтоолгүй орхих гэж үү?
Өвдөг сөгдөн гуйя, ганцхан боломж олгооч дээ!

Өөрөөрөө бахархахын тулд ч болов үлдээч! 





Эх сурвалж: aengus-red.blogspot.com 

Гомбогүрийн ивээлтийн уриа

Залруулж болох тохиол аваас
Уурлаж ундууцахын хэрэг юун
Залруулж болошгүй тавилан бол
Уурлаж ундууцаад ч нэмэр юун
                       
                                          ШАНТИДИВА

''Миний худалдаж авсан нөхөр" орчуулгын өгүүллэг

 Ayn Rand-n зохиол

"The husband I bought"-г орчуулга

Би энэ өггvллэгийг бичих учиргvй байсан юм...

Зөвхөн чив чимээгvй байснаараа л би энэ бvхнийг даван туулсан. Өөрийгөө дуугvй байлгахийн тулд магадгvй энэ хорвоо дээрхи ямар ч бvсгvй туулж гараагvй тэр их зовлонг би тэссэн юм. Харин одоо- Би яриж эхлэхээр шийдсэн. Yнэндээ одоо нууцаа дэлгэх нь ямар ч утгагvй ч гэсэн надад итгэл найдвар байсаар байгаагаа би саяхан мэдсэн юм. Миний эцсийн ганцхан найдвар. Надад одоо их цаг vлдээгvй байгаа. Амьдрал хов хоосорч, эрлэгийн vvдэн дээр оччихоод байхад хамгийн эцсийнхээ боломжийг ашигласныг минь буруутгах хvн гарахгvй гэж би найднам. Бvх юм дуусахын өмнөх ганцхан боломж... Тийм учраас би энэхvv нууцаа бичэхээр шийдсэн юм.